2016年 08月 30日
香港トラム徹底解明!☆A Hong Kong Tram
Talking about Hong Kong, tram is one of the Hong Kong scenery. I like to take tram. When I used a tram as daily transportation, I felt "I moved in Hong Kong at last!".
来た来た~。電車のようにレールに脇に柵がないので、近くまで寄ることができます。どーん!迫力があります。
Comingg! there is no fence around the railway like train, so you can go quite near. Boom!
トラム後方のドア(と言ってもドアはないですが)は乗車専用です。回転式のバーの改札?を通って一人ずつ乗車します。
The back door (although no door) is for boarding. Turnstile allows only one passenger at a time to pass through.
度のトラムもなぜか、入ってすぐ右手に年季の入った操縦ハンドルがあります。そして、こちらが1階部分。座席数は限られています。
There is a classic operation handle. The actual operation handle is in the operator's room, so what is this actually. There is a limited number of seat on the lower-deck.
なので、いつも2階に行きます。階段は狭くて急です。動いている時は危ないです。
There are limited number of seats in the lower-deck, so I always go to the upper-deck. The stairs are narrow and steep.
着いた~!誰もいない~!のぼり疲れて、写真がブレブレです。どんだけ運動不足・・。
Reached! It's all for myself! Tired with the staircase and picture is blur...
景色がいいのはやっぱり1番前の席です。
Must get a front seat for the best view.
クーラーもないし、雨が降ると濡れるけど、トラムは楽しいです。進みがかなり遅いので、急いでいない時にはおすすめです。どこまで行っても、2.3ドル (約30円)。なんで香港島にしかないのかな~。香港島には東西に渡ってながーくトラムの線が伸びています。
No a/c, get wet when raining, but tram is fun! It travels slowly so it is recommended when you are not in a hurry. It's only $2.3 no matter how far you go. Why is tram service available only in Hong Kong Island?
先日トラムに乗っていたら、急にトラムが止まってしまいました。15分くらい止まっていたでしょうか。ざわつく車内。
One day, I was in a tram and it suddenly stopped. I think it was about 15 minutes... Everyone was like "What is going on..."
降りることもできません。説明がないので何が起きたのかも分かりません。ただ座って待つのみ・・。レール上を走っているので後続のトラムも渋滞中。
We were not allowed to get off. There was no explanation, so just sat and waited...
やっと誰か来ました。車体に問題があったわけではなく、レールに何かが挟まっていたようです・・。雨がすごかったからかなァと思いました。
At last, someone came to help! It seems there was something stuck on the rail, so it was not about the tram. May be because of the heavy rain before this.
同じ日に謎の男に遭遇。思わず二度見。なぜなら・・・
On the same day, I saw a mysterious man. Unknowingly, I gazed at him because...
それ、息苦しくないですかー!スパイダーマンの悪役にいそうな。
Can you take a breath? he looks like a man in Spider Man movie.
他の香港情報もこちらからご覧いただけます♪
人気ブログランキングへ/FC2 Blog Ranking
ご覧いただきありがとうございました。Thank you for reading.