人気ブログランキング | 話題のタグを見る

アートフェスティバルで芸術を理解しようとする☆Arts Festival in Hong Kong

約1ヵ月にわたって開催される香港最大の芸術祭「香港アート・フェスティバル (香港芸術節)」が開催中です。展示作品の1つが九龍公園で無料で公開されていたので行ってみました。霧深い夜でございました。
Hong Kong Arts Festival (HKAF) is being held now. One of the art pieces was open to the public in the evening dusk in Kowloon Park. It was free admission, so I went there to see it. It was a very foggy night.


アートフェスティバルで芸術を理解しようとする☆Arts Festival in Hong Kong_f0371533_18452486.jpg



こちらがその作品でございます。
Here is the art.

アートフェスティバルで芸術を理解しようとする☆Arts Festival in Hong Kong_f0371533_18080232.jpg



正直、どう鑑賞したらよいのか分かりませんでした。音と連動する芸術のようです。巨大な金属の棒でできた塔の上の部分がぐるんぐるん回っていました。そして催眠術のようなサイレン音がずーっと鳴っています。「故障している?」と思ったくらいです。
To be honest, I could not understand how to appreciate it. It seems like kinetic art with sound sculptures. A series of giant metal tripods was rotating. It also played a hypnotic siren call... I was wondering if it was broken, but I was smart enough not to say it out.


アートフェスティバルで芸術を理解しようとする☆Arts Festival in Hong Kong_f0371533_18084065.jpg


その回転の先に光が付いていて光ってきれい、かつ、振動のハーモニーがなんとかかんとか、という説明がありました。その他、オペラ・音楽・ダンスなども楽しめます。アート・フェスティバルは今週土曜日までです。ご興味がおありの方は、アート・フェスティバルのウェブでご確認ください。
At the end of each arm there is beautiful light and it also created a pulsating harmony and something, something. HKAF will end this Saturday. If you are interested, please check out their website.

さて。公園内に漫画の像がたくさんあるところがありました。帰ってから調べたら「アベニュー・オブ・コミック・スター」という場所でした。香港の漫画文化促進を目的に全部で24のキャラクターが展示されていて、なんと香港は漫画の輸出が、日本とアメリカに続いて世界第3位だそうです。サウスチャイナ・モーニング・ポスト (南華早報) によると、大きいもので3メートルの高さがあり、約2-3千万かけて建てられたそう。
I passed by the place where there are lots of comic characters figures. After coming back home, I checked and found that it is called the Avenue of Comic Stars. There are 24 characters, aim to promote Hong Kong's comic culture. Surprisingly, Hong Kong is the third-largest comic exportor after Japan and US. According to the South China Morning Post, the figures, built at a cost of HK$1.5 million to HK$2 million, are up to three metre high.


アートフェスティバルで芸術を理解しようとする☆Arts Festival in Hong Kong_f0371533_13084879.jpg

他の香港情報もこちらからご覧いただけます♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
人気ブログランキングへ/FC2 Blog Ranking
ご覧いただきありがとうございました。Thank you for reading.
043.gif043.gif043.gif043.gif043.gif

by ni07050 | 2017-03-16 22:40 | イベント・お祭り | Comments(0)