2017年 03月 23日
歴史博物館のおもちゃ展・玩具伝奇で遊ぶ☆The Legend of Hong Kong Toys
It was good weather for laundry today. The other day, I went to History Museum to see the exhibition. "The Legend of Hong Kong Toys" is being held now.
スター・ウォーズのストームトルーパー100体が迎えてくれます。背丈が1メートルあるので、迫力があります。なんだか本物っぽくて、この中のどれか一体くらい動き出しそうだなぁと思いました。間違い探しのようにこの中の一体だけ違う格好をしていました。
Hundreds of Stormtroopers welcome guests. The height is about 1 meter so it looks so real.
会場はすごい列だったので、即あきらめました。外から覗いてみましたが、乳幼児向けのプレーゾーンや、積み木、ブロック、ミニカー用のサーキットなどがあり、どうやら小さなお子様向けのようでした。その列の横には、さまざまな大きさと色の折り鶴があって、たくさんの人が折り鶴を作っていました。こちらは無料のようでした。
There were many people waiting in line for the event, so I gave up to enter. I could see the exhibition hall from outside. There are play zone, blocks, mini car and car circuit, so it is basically for small children. There is a place where people enjoy origami next to the line.
屋外イベントスペースでもエスケープゲームや粘土などのコーナーにたくさんの人が集まっていました。
30分毎に開くこのエスケープゲーム、ちょうど午後1時半からの回が近かったので並んだところ「配布券は持っていますか」と聞かれ、ないと答えると「次に空きがあるのは3時半です」と言われ、こちらもあきらめました。
There are a lot of things to play outside, too. Many people were enjoying escape game and clay table. Escape game starts every hour, so I queued for 1:30 pm slot. Staff asked me whether I have a ticket and I said No. Then she said that the next available time slot is 3:30 pm, so I had to give up here again.
香港のおもちゃ製造業は1940年代から始まり、プラスチック製のおもちゃなどを20年間、大量生産していたそうです。1970年代には、世界一のおもちゃ輸出国になったとのこと。
The HK toy-making industry began in the late 1940s and the mass production of toys, mostly made of plastic, developed in the next 20 years. In the later of 1970s, Hong Kong claimed its position as the world largest exporter of toys.
歴史博物館の中 (入園無料・列なし) には、他にも見どころがあります。こちらはラバー・ダック。なんと4000個の迫力です。
There are lots more to see inside History Museum (Free admission, no queue).
忍者タートルズは背丈が高くて、かっこよかったです。
キャプテン・アメリカ~。
機動戦士ガンダム~。
他のものに比べるとやけに安っぽいトランスフォーマー。急に質が落ちた?予算足りなくなったんですか?
Comparatively, transformer looks cheap. Quality drops? Insufficient budget?
これらの展示は5月15日まで開催されています。開催時間は10時~18時 (土日祝は19時) までで火曜が定休です。入場料は10ドルです。
他の香港情報もこちらからご覧いただけます♪
人気ブログランキングへ/FC2 Blog Ranking
ご覧いただきありがとうございました。Thank you for reading.