2017年 04月 17日
見た目通りの巨大な箱!メガボックスで和食を食べる☆Walk in Mega Box in Hong Kong
I went to Kowloon Bay for some errands. All of the sudden, there is a black hand in the air bringing a shopping bag! It seems interesting.
名前は「メガボックス」。そのまんまのネーミングです。
It is like a very big box, just as its name, Mega Box.
もう11時くらいなのに、ほとんどのお店がまだ開いていませんでした。香港は開店が非常に遅いです。「日本人の常識 = 10時開店」のお店は、香港ではスーパーとイケアくらいじゃないでしょうか。仕方ないので、先に街中を歩くことにしました。
Most of them were not opened around 11am. I always think that shops in Hong Kong open late. As Japanese common sense, shop generally opens at 10am sharp, but here, only supermarkets and IKEA are opened on time at 10am.
まわりは古い公団住宅や高層マンションの住宅密集地、テキスタイル系の工場や倉庫などの工業ビルなどがごちゃ混ぜになったような不思議な場所です。
I walked around the building to the main gate. There are very old public housing estates, new high rise buildings, textile factories, warehouses and industrial areas, all stay together around the shopping mall.
香港は日本と違い、オフィス街・工場地区・住宅街が同じ場所にあることが多く、市場のお魚が売っている真横に金融系の高層ビルが建ってたりします。
It is common local scenery here like fish market is just beside financial building.
公園の中に興味深い建物「ZCB (ゼロカーボン・ビル)」がありました。香港初のゼロカーボン・ビルだそうです。最先端のエコ建築デザインと技術を用いて作られています。日本の2016年度グッドデザイン賞も受賞しています。その他、建築業議会もありました。
There was an interesting building in a park. ZCB is the first zero carbon building in Hong Kong. ZCB exhibits state-of-the-art eco-building design and technologies. It won Good Design Best 100 in 2016 in Japan. There are Construction Industry Council is there, too.
メガボックスに戻りました。中にはアイススケート場がありました。14階まであるショッピングモールで、映画館まであります。
I went back to the mall. I went upstairs and found an ice skating link. Shopping mall is a building of 14th floor. There is a cinema as well.
ほとんどのお店がまだ開いていないので、スーパーを1周してから、イケアへ行きました。スーパーもイケアも好きなので、2時間くらいへっちゃらで時間を潰すことができます。時にイケアのお庭コーナーが、意外にも広くて楽しめました。
Most of the shops were still not opened yet! so I went to IKEA after I walked around Aeon. I like both supermarket and IKEA so I could easily spend for 2 hours there. There was a big garden corner in IKEA so I enjoyed there.
お昼は熟慮の結果、こちらのお子様に人気そうなレストランにいたしました。迷わず電車の中に座りました。
The mall was quiet and I enjoyed stress-free browsing. I took time to decide where to eat lunch. After long consideration, I decided to eat here. It must be popular among children. I sat in the train without hesitation.
メニューはこんな感じです。
Menu are here.
小ぶりな海鮮丼と、サラダうどんを頼みました。
火炙松葉蟹三文魚飯 $45 (¥657)
この後、周りのオフィス・工場から大量の人が流れ込み、同じ場所とは思えないほど、混み合いました。もし、ゆっくりお買物されたい場合は、お昼時間を避けて午後から行くのがおすすめです。無料シャトルバスがMTR九龍湾駅のA出口「テルフォード・プラザ」を通りぬけたところにあるタクシー乗り場付近から出ています。
沖縄豚柳讃岐鳥冬 $65 (¥949)
ミシュラン掲載のレストランもあります。
< Mega Box >
🏢 九龍湾宏照道38号
📞 2989-3000
🕐 お店による
他の香港情報もこちらからご覧いただけます♪
人気ブログランキングへ/FC2 Blog Ranking
ご覧いただきありがとうございました。Thank you for reading.