秋晴れの中、動物園へ 043.gif
大人になってからの動物園は昔とは違う角度から見たり、勉強になったりしておもしろい037.gif
Went to a zoo. It is more interesting because now that you are an adult so you can view the animals from different angle.

f0371533_00045602.jpg暑くもなく、寒くもなく、気持ちよい~ 058.gif
It is neither hot nor cold, but just right!


入り口を入って、いきなり珍しいものが!
Just after the entrance, there is a rare scene!
f0371533_00085935.jpgカンガルーの子供にミルクを与えています 016.gif
おなかの袋の中におっぱいがあるんだー 005.gif
Kangaroo mother is feeding her kid.
I did not know from where they drink milk.

f0371533_00093153.jpgお次はダチョウ。ハロー 006.gif
Next is ostrich. Hello there!

f0371533_00135985.jpgきりんさん、かっこいいね~ 012.gif
Cool giraffe!

f0371533_00165544.jpgライオンはお昼寝の場所までキマってる 037.gif
Sleeping position is also perfect, Lion King!

f0371533_00185329.jpg仲良くそろっておやつ中かなー 064.gif
Are you guys eating snack together?

3時間くらい見れば足りると思ったのに、結局、閉館まで飽きずに見ていました 035.gif
We thought 3-hour should be enough, but it was so interesting that we stayed until the zoo closing time.

ジンギスカンも食べたー!
Ate Genghis Khan! ("Genghis Khan" - Jingisukan is a Japanese grilled mutton dish prepared on a convex metal skillet or
other grill (by Wikipedia).
f0371533_00233407.jpg

f0371533_00315701.jpgキリンビール園の中にあるレストランなので、新鮮なビールも
低価格でいただくことができます。
The restaurant is inside Kirin Beer factory, so fresh brewed beer
is served as well!

f0371533_00351761.jpgとーってもおいしかった!! 043.gif
It was very delicious!!


にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
にほんブログ村
072.gif072.gif072.gif072.gif072.gif

[PR]
# by ni07050 | 2016-10-10 00:53 | 香港から行く海外旅行 | Comments(0)

日本へ一時帰国。初めてカプセルホテルに泊まってみました 072.gif
泊まる場所を決めるとき、清潔感はマスト 034.gifインターネットでよーく調べました。027.gif
Went back to Japan. I stayed in a capsule hotel for the first time.
When I decide where to stay, it is a must that the place is clean. I researched well through internet.

そして泊まったのがこちら。外からはおしゃれなカフェにしか見えません。
This is the place I stayed. It looks just like a nice cafe.

On The Marks
f0371533_13174883.jpg

タイプは通常の部屋(トイレ・シャワー込み)と、小部屋(トイレ・シャワーなし)とベッドのみの3つです。
男性と女性で階が分かれています。
There are 3 room types. A normal room with wash room and shower, a small room without wash room and shower,
and the capsule bed! The floor is separated by gender. An access key is needed to enter the ladies' floor, so it is very safe.

f0371533_13300452.jpg
中はこんな感じ。とっても静かで快適~ 043.gif
It's very quite and comfortable.

f0371533_13320102.jpg
右手がカプセルベッド。2段になっています。
左手が小部屋。テレビもクーラーも付いています。鍵もかかります。
Capsule beds are on the right hand side, they are double-story
beds can be closed by curtains. Small rooms are on the left hand side. They come with tv and a/c. This type of rooms can be
locked.

カプセルベッド Capsule beds
f0371533_13352830.jpg


小部屋の内装 Small room view
f0371533_13385308.jpg

共同のシャワールームとトイレ Common shower rooms and wash rooms
f0371533_13425502.jpg
通常のお部屋タイプ以外はシャワーとトイレは共同です。
Shower rooms and wash rooms are for common use.
とってもきれい Very clean 072.gif


シャワー室 Shower room
f0371533_13451784.jpg
鍵がかかるので安心して、ゆっくりシャワーを浴びることができます。
シャンプー・コンディショナー・ボディソープが用意されています。
ちなみに歯ブラシ・パジャマ・スリッパ・バスタオルまで、部屋(またはカプセルベッド)に用意されていました。
Each shower room can be locked so you can relax and enjoy hot shower. Shampoo, conditioner and body soap are provided in the shower booth. By the way, tooth brush, pajamas, slippers and
bath towel are provided in the each individual room (or a capsule bed) as well.

f0371533_13574953.jpg

コインランドリーやアイロン、さまざまな種類の自動販売機、お湯が入ったポット、電子レンジ、小さな本コーナーなどがあり、バーと
カフェまでついて、本当に便利!コンビにもそばにたくさんあります。
There are coin laundry room, ironing set, lots of type of vending machines, hot water pot, microwave, small library, bar and
cafes as well. How convenient it is! There are many stores and shops nearby, too.

今回は初めてだったので、セキュリティーなども考慮して、カプセルベッドではなく鍵のかかる小さい部屋にしました。
ベッドだけなら1泊2,000円程度。今度もし泊まる機会があれば、カプセルベッドに挑戦したいです。
I chose to stay in a small room because of room can be locked as it was the first time to stay in this type of accommodation.
If it is a capsule bed, it costs only 2,000 yen. If there is another opportunity to stay in Kawasaki, I will definitely come back
again.


On The Marks
〒210-0023 Kanagawa Prefecture, Kawasaki, 川崎区小川町17-1
http://www.on-the-marks.jp/kawasaki/

にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ にほんブログ村 海外生活ブログへ にほんブログ村 旅行ブログへ
にほんブログ村
072.gif072.gif072.gif072.gif072.gif

[PR]
# by ni07050 | 2016-10-07 14:16 | 香港から行く海外旅行 | Comments(0)

外からだとレストランが入っているなんて思いもしない場所で広東料理をいただきました。絶対レストランの入っていなそうな古い工業ビル・・・ピンクの看板あたりの黒い部分が入り口です。写真は運転中のトラムから撮影したのでブレブレですが、とにかく (投げやり?) このビルの中にレストランはあります。

I went to a restaurant which does not look like a restaurant. It doesn't look like a building where restaurant exists, but entrance is at the pink poster standing. The photo was taken from the tram so it is very blur.. Anyway (anyway?), the restaurant is in this building.


f0371533_19301010.jpg



これじゃ紹介するのにはまずいと降りて取り直しました。
I alighted the tram and retook the photo.


f0371533_17334280.jpg



ご覧の通り、こんなところに広東料理のおいしいレストランがあるとは信じがたいくらいの本格的な工業ビルです。


f0371533_17343294.jpg



エレベーターも古くて各階にとまる度に、揺れて音がします。


f0371533_13064081.jpg



エレベーターを12階まで上がると、レストランの入り口へ到着です。
I used the lift to go up to 12th floor. Here is the restaurant!


囍點 Xi Dian

f0371533_18472862.jpg



店内はこんな感じです。


f0371533_14105432.jpg



頼んだのはこちら。ひき肉の味付けがやや甘めの麻婆豆腐です。普段は辛いタイプが好きですが、これはこれでなかなかイケます。
It tastes a bit sweet. Normally, I prefer it to be spicy, but this is also quite nice.


麻婆肉鬆燒豆腐 $105 (¥1,366)

f0371533_18555754.jpg



にんにくが効いてるー!シンプルですが、おいしいです。
Garlic made a good taste. It is simple and delicious.


金銀蒜 白菜仔 $55 (¥719)

f0371533_18564252.jpg



黒胡椒がいい働きしています。また来たら頼みたいリピート確実の一品です。
Black pepper works well. I will order this again when I come back.


蜜椒脆鷄球 $90 (¥1,176)

f0371533_18584652.jpg



ランチにも行きました。ランチはお茶とデザート付きで、10%のサービス料もかかりません。メニューはこちら。


f0371533_14122672.jpg



広東語のメニューなので想像力を働かせて注文します。以前どこかで頼んだ「三杯鷄」とは違う感じのものが出てきました。腸粉は甘い味付けっで美味しかったです。


三杯鷄球炒肠粉  $65 (¥933)

f0371533_14161677.jpg



こちらはピリ辛でした。麺のタイプが違うだけで何だか似たようなものを頼んでしまいました。


XO醤黑豚肉炒河粉 $65 (¥933)

f0371533_14164681.jpg



f0371533_14171675.jpg



全体的にどれもおいしかったです。昨日は中国の建国記念日 (国慶節) だったようで、家の近所の道路に装飾が施されていました。隣にある小学校も中国国歌を流して、国旗も掲揚していました。

It was all delicious! By the way, it was Chinese National Day yesterday. There are some decorations on the street. A primary school next door also played Chinese national anthem and hoisted the national flag.


f0371533_19504530.jpg



ヘリコプターも旗を掲げながら飛んでいました。
Helicopters flew with the national flags.


f0371533_19522236.jpg


< 囍點 Xi Dian >
🏢 鰂魚涌英皇道1065號東達中心12樓1201號舖/Shop 1201, 12/F, Eastern Centre, 1065 King's Road, Quarry Bay
👣 太古駅B出口から徒歩約3分
📞 2960-0996
🕐 12:00-15:00/18:00-22:30
💰 現金のみ

他の香港情報もこちらからご覧いただけます♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
人気ブログランキングへ/FC2 Blog Ranking
ご覧いただきありがとうございました。Thank you for reading.
043.gif043.gif043.gif043.gif043.gif

[PR]
# by ni07050 | 2016-10-03 00:20 | 香港で食べるローカルご飯 | Comments(0)

人生初のステーキ食べ放題に行きました。果たしてステーキってどれくらい食べられるものなんだろうか・・039.gif
I went for the grilled steak buffet for the first time in my life. I am wondering how much I can eat...


f0371533_1423041.jpg



お店はこちら。

知味屋 Le Bistro

f0371533_1472721.jpg



開店準備中~。おなかをすかせたお客さんがお店の外にたくさんいます。

f0371533_1525841.jpg



店内の様子です。可愛らしいインテリア。

f0371533_154954.jpg



この日のメニューはステーキの食べ放題のみ。席に着くとすぐ運ばれてきます。まずはサラダ。
Menu today is only one, the MEAT!! Firstly, salad is served.


f0371533_1562893.jpg



これらもついてきます。食べ放題なのでもちろん、おかわりも自由です。049.gif
These are a part of all-you-can-eat, too.


f0371533_1594427.jpg



きたっ!食べるぞー!
Here it comes! Eat eat eaaat!

f0371533_211954.jpg



焼き加減とか聞いてくれないんだ・・。ウェルダンできたから、まだ1枚目なのにあごが疲れてきました。。でも、隣の席の人はもう3枚め。負けるか―。

I wasn't asked how well I want it to be done... And it was well done. Arggg...this is the first plate but my jaw is already getting tired. The next table has already ordered the third plate. I cannot lose to them!!


f0371533_233418.jpg



サラダ3回、ミネストローネ2回を追加オーダーして、もうギブアップ~。肝心のお味は・・・お肉が厚切りハムのように柔らかく、とってもおいしかったです。付け合わせの野菜もポテトも満足072.gifただステーキソースがちょっといまいちだったな。塩・胡椒だけで良かったよ・・011.gifしかし、これでは$98 (1,280円)はお得です。

Ordered refil of 3 x salad and 2 x soup and give upppp. Taste was good. It was very tender like thick ham steak and tasty. The veges and fries are good, too. The steak sauce was a little bit too salty. I think salt and pepper will do. But, it is a real good deal with $98!

< 知味屋 Le Bistro >
🏢 灣仔灣仔道207號地下/G/F, 207 Wan Chai Road, Wan Chai
👣 銅鑼灣駅 A出口から徒歩約9分。
📞 2840-0923
🕐 11:30-22:00
💰 現金のみ
💻 https://www.facebook.com/LeBistroWanchai/

他の香港情報もこちらからご覧いただけます♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
人気ブログランキングへ/FC2 Blog Ranking
ご覧いただきありがとうございました。Thank you for reading.
043.gif043.gif043.gif043.gif043.gif

[PR]
# by ni07050 | 2016-10-02 02:23 | 香港で食べるウエスタン・インド料理 | Comments(0)

おいしいブランチが食べたくなりました。フランス人の方にお勧めされた銅鑼灣 (コーズウェイベイ) にあるこちらのレストランへ出かけました。


Brunch club and supper

f0371533_20430581.jpg



お店はとっても混んでます。なので、お料理が出てくるのも時間がかかります。45分くらい待ったかなと思います。店内はビンテージヨーロッパ風です。

The restaurant was really crowded. So I had to wait for the meal for a long time like 45 mins.

f0371533_20432526.jpg



Monsieur with egg $82 (¥1,065)

f0371533_20435371.jpg



Mixed Grilled $98 (¥1,273)

f0371533_20442547.jpg



うれしいのはたっぷり入れてくれたコーヒー063.gif


Americano $28 (¥364)

f0371533_20440655.jpg



ご飯は美味しくて満足ですが、混みすぎててリラックスはちょっと難しいかなぁ・・。お料理が出てくるまでにかなり時間がかかるので、みんなが来る前に早めに入店すれば良さそうです。どこか緑が見えて、静かなブランチの場所ないかなー039.gif
It was too crowded to relax...I want to find a nice and quiet restaurant with green scenery.


f0371533_21204796.jpg


< Brunch club and supper >
🏢 銅鑼灣禮頓道13號1樓/1/F, 13 Leighton Road, Causeway Bay
👣 銅鑼灣駅 A出口から徒歩約4分
📞 2890-2125
🕐 09:00-22:30
💰 クレジットカード可
💻 https://www.brunch-club.org/

他の香港情報もこちらからご覧いただけます♪
にほんブログ村 海外生活ブログ 香港情報へ
人気ブログランキングへ/FC2 Blog Ranking
ご覧いただきありがとうございました。Thank you for reading.
043.gif043.gif043.gif043.gif043.gif

[PR]
# by ni07050 | 2016-09-27 20:42 | 香港で食べるウエスタン・インド料理 | Comments(0)